Trim excess fat from the chicken thighs and pat them dry with paper towels.
Season both sides of the chicken with salt, pepper, and paprika or poultry seasoning.
Heat olive oil and butter in a large skillet over medium heat.
Add chicken thighs in a single layer and cook for 2–3 minutes per side until golden brown.
Remove chicken from the pan and set aside on a plate.
Reduce heat to medium-low and add minced garlic to the same pan. Cook until fragrant, about 30 seconds.
Stir in honey, dried herbs, soy sauce, lemon juice, and ginger if using.
Return the chicken to the pan and spoon sauce over each piece.
Simmer gently until chicken is cooked through and coated, or transfer skillet to a 400°F (200°C) oven for about 20 minutes.
Remove from heat and let the chicken rest for 3–5 minutes.
Garnish with fresh parsley and serve warm with extra sauce.